UNIVERSIDAD
La UBU presenta un innovador método de aprendizaje de chino para personas con discapacidad visual
05/02/2021 - 16:35h.
La investigadora del grupo de investigación Educación, Inclusión y Tecnología (EDINTEC) de la Universidad de Burgos, Ainhoa Segura Zariquiegui, del departamento de Didácticas Específicas, ha desarrollado un método innovador para el aprendizaje del lenguaje chino para personas ciegas o con discapacidad visual.
Dado que el braille chino se basa en un sistema de doce puntos respecto al de seis puntos como es el braille occidental, el aprendizaje tanto de un idioma como de un nuevo sistema braille dificulta que las personas con discapacidad visual puedan desarrollar un aprendizaje del chino de forma sencilla.
La solución propuesta por la investigadora Ainhoa Segura se basa en el desarrollo de un dispositivo que permite a las personas no videntes el aprendizaje y reconocimiento fácilmente de los caracteres chinos y su escritura. Este sistema de aprendizaje del idioma está basado en el uso de piezas. El método comprende un diccionario táctil, formado por 7 páginas que albergan las piezas móviles tipo dominó, dispuestas matricialmente en filas y columnas y un soporte extraíble donde colocar las piezas que configurarán el lenguaje escrito. Además, cuenta con un manual escrito en braille occidental para dinamizar el aprendizaje.
Este dispositivo representa una metodología innovadora, de características estructurales y constitutivas desconocidas hasta el momento que, en definitiva, permite el aprendizaje de chino a través del braille, atravesando así la barrera del lenguaje existente entre orientales y occidentales. Este proyecto se encuentra en fase conceptual, encontrándose en búsqueda de financiación para su desarrollo.
El grupo de investigación EDINTEC es un grupo interdisciplinar que centra su atención en estudiar y promover procesos educativos inclusivos y de acceso a la tecnología para la mejora del aprendizaje.
La investigadora Ainhoa Segura tiene una larga trayectoria en la enseñanza de chino y es coautora junto con Wang Xin del método ¡Aprende chino ya! Además, ha sido premiada en dos ocasiones por los logros obtenidos en su investigación en China:
1. Premio al mejor artículo de Innovación Educativa. Premio nacional anual que otorga la revista La educación de la familia (2016) (China).
2. Premio al mejor artículo de logros de la Enseñanza y la Investigación, Premio nacional anual que otorga la revista Compendio de artículos para lectores (2017) (China).